ترجماتي الأقصر ظهرت في: A Public Space، Spolia، سامية محرز (محررة) Literary Atlas of Cairo و Literary Life of Cairo، مؤتمر أدنبره العالمي للكتّاب، The Book of Gaza و The Book of Khartoum (Comma Press)، و 1001 Street Chairs of Cairo.
تراجم
5 أعمال
2025
ترجمة رواية «أقفاص فارغة» للروائية المصرية فاطمة قنديل
الفائزة بجائزة نجيب محفوظ للأدب. صدرت عن دار هوبو عام ٢٠٢٥.
2016
ترجمة رواية «طوق الحمام» للروائية السعودية رجاء عالم
رواية رجاء عالم عن مكة وأزقتها، والفائزة ترجمتها بجائزة الشيخ حمد للترجمة.
2011
ترجمة رواية «سرمدة» للروائي السوري فادي عزام
ترجمة رواية فادي عزام عن قرية سورية تسكنها الذاكرة والأسطورة والعنف.
2011
ترجمة رواية «صالح هيصة» للروائي المصري الراحل خيري شلبي
ترجمة رواية خيري شلبي عن صالح هيصة وعالم مقاهي الحشيش في القاهرة.
2011
ترجمة رواية «تغريدة البجعة» للروائي المصري مكاوي سعيد
رواية عن القاهرة وأبنائها المهمّشين والسياسة والرغبة وخيبة الأمل.