ترجمة رواية «تغريدة البجعة» للروائي المصري مكاوي سعيد

تدور رواية تغريدة البجعة، التي وصلت إلى القائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية عام ٢٠٠٨، حول مصطفى، وهو يساري سابق يحاول إنجاز فيلم وثائقي عن أطفال الشوارع في القاهرة بمساعدة حبيبته الأميركية. تتحرك الرواية بين مثقفي وسط البلد وفنانيها وناشطيها والمنفيين في داخلها، وتصور مدينة تتداخل فيها الهزيمة السياسية والرغبة وخذلان المجتمع.

مراجعات

“The translation by Adam Talib is vibrant and totally engaging” — CounterPunch (AUC Press)

“At its best, Cairo Swan Song does hold up a mirror to something very real about the line between art, charity, and profiting off other people’s exotic misery.” — Rain Taxi (مراجعة)