ترجمة رواية «صالح هيصة» للروائي المصري الراحل خيري شلبي

تدور رواية خيري شلبي حول صالح هيصة، الرجل الذي يملأ جوز الحشيش في غرزة حكيم، حيث يلتقي مثقفون وفنانون وكتّاب وشخصيات هامشية من القاهرة. من خلال هذا المكان وسير رواده، ترسم الرواية عالماً ساخراً ومأساوياً يمتد من ما بعد هزيمة ١٩٦٧ إلى صدمات السبعينيات.

مراجعات

“The translation by Adam Talib is zesty and enjoyable; Talib is resourceful in rendering into English the author’s rich prose style peppered with dialect, slang and hashish-related jargon.” — Banipal Magazine (مراجعة)

“[…] a fascinating visit to a world about which the Michelin Green Guide has been sadly silent.” — Rain Taxi (AUC Press)