ترجمة رواية «سرمدة» للروائي السوري فادي عزام

تحكي سرمدة لفادي عزام قصص قرية في جنوب سوريا، حيث تتداخل الذاكرة والأسطورة والرغبة والعنف والخوف السياسي عبر أجيال. تستند الرواية إلى الواقعية السحرية وتقاليد الحكي العربية لتصوير مكان يطارده ماضيه وضغط الديكتاتورية والمنفى.

مراجعات

“[…] the gem of the Arabic literature of dissent.” — The New Yorker (مراجعة)

“Brimful of magic, Sarmada is a book to be swallowed in rapturous gulps. It’s beautifully written and, save the rare plunge into cliché, beautifully translated by Adam Talib.” — The Independent (Interlink)