https://adamtalib.com/ar/tags/%D8%AC%D8%A7%D8%A6%D8%B2%D8%A9-%D9%86%D8%AC%D9%8A%D8%A8-%D9%85%D8%AD%D9%81%D9%88%D8%B8/Recent content in جائزة نجيب محفوظ on آدم طالبHugoarThu, 01 May 2025 00:00:00 +0000https://adamtalib.com/ar/publications/translations/empty-cages/Thu, 01 May 2025 00:00:00 +0000https://adamtalib.com/ar/publications/translations/empty-cages/<p>«أقفاص فارغة»، الفائزة بجائزة نجيب محفوظ للأدب، هي الرواية الأولى لفاطمة قنديل وأول كتبها المتاحة بالإنجليزية.</p> <p>نُشرت الترجمة الإنجليزية عن دار هوبو في ٢٧ مايو ٢٠٢٥، وتصدر الطبعة الورقية في ٢٦٠ صفحة. تتبع الرواية امرأة تستعيد الطفولة والعائلة والمرض والعنف والرعاية والخسارة في القاهرة، وتجمع بين الذاكرة الخاصة وتفاصيل الحياة اليومية وضغوط التحول الاجتماعي في مصر.</p> <h2 id="مراجعات">مراجعات</h2> <blockquote> <p>&ldquo;يكمن تألق نثر [قنديل] في انعكاسه للمشاعر المعقدة التي نعانيها حين يخذلنا من نحبهم&rdquo; — <em>The New Arab</em> (<a href="https://aucpress.com/blog/2025/06/15/empty-cages-a-story-of-love-loss-and-survival/">AUC Press</a>)</p>